Original vs. versión (III): El efecto versión

No es la primera vez que hablamos de versiones aquí en Zurcheva, e imagino que tampoco la última vez.

En esta ocasión, me remitiré al tema Wish you were here, de Pink Floyd. Últimamente llevo una temporada de vicio intensivo a esta banda (después de años escuchando sieeeeempre el mismo disco, The Wall, el cuál sigue siendo mi favorito), y hace unos días me bajé hice con una copia de seguridad de mi CD original de Wish you were here, escuchando así por primera vez este tema.

Pero es que la verdad…es que me sonaba muchísimo. Vamos, cómo si lo hubiese escuchado cientos de veces. “Ah, será el efecto radio, igual que con Another brick in the wall, que todo el mundo ha escuchado alguna vez, sí o sí”. Pero no xD

La respuesta a que me sonase tanto era que Europe hacen una versión del tema en su disco en directo “Almost Unplugged” y yo no tenía la más mínima idea de que el tema no era propio.

Así pues, volviendo al título del post, es curioso cómo a menudo (al menos a mí) pensamos que estamos escuchando temas propios, cuando realmente es una versión de otra banda.

En ocasiones pasa lo contrario, pero en este caso pienso que el tema original de Pink Floyd le da 50000 vueltas a la versión de Europe (con todos mis respetos a la que personalmente me parece una gran banda)… es que de hecho cuando la escuchaba sin saber que era una versión tampoco me llamó en absoluto la atención (al contrario de la original).

¿Qué pensáis al respecto? ¿Os ha pasado alguna vez lo mismo? Y, en este caso, ¿qué tema os parece mejor?

Anuncios

Bajar y mostrar carátulas en Foobar automáticamente

Posiblemente, si sueles utilizar Foobar con algún interfaz que muestre las caratulas de cada disco que escuchas, te hayas dado cuenta ya que a menudo no se nos muestra la portada del disco. Ello se debe a que, para que se muestre, en la misma carpeta debe haber alguna imagen de la portada, preferiblemente guardada con el nombre “folder”.

Hacer esto de forma manual disco por disco puede ser, sinceramente, una matada. Para ello, me puse a mirar formas para conseguir automatizar el proceso.

A continuación, los pasos para conseguirlo:

1. Si tienes instalado el skin FooAva, sáltate este paso. Si prefieres aprovechar para instalar el skin FooAva, aquí tienes el tutorial.

Baja este archivo (es el componente foo_run) e introduce el archivo .dll que contiene en la carpeta Components de Foobar (por defecto en C:\Archivos de programa\foobar2000\components) . Reinicia Foobar.

2. Descarga e instala la aplicación Album Art Downloader.

3. Ves a Foobar y entra en Preferencias (Ctrl+P). Ves a la pestaña Tools, y luego al subapartado Run services. Vamos a crear un nuevo “servicio”, que será el que nos servirá para bajar las portadas. Escribimos en Label el nombre del servicio; por ejemplo, “Bajar portada”.

Debajo, en el cuadrado que tenemos, introducimos (con comillas incluidas) el siguiente código:

“C:\Archivos de programa\AlbumArtDownloader\AlbumArt.exe” “%artist%” “%album%” “$replace(%_path%,%_filename_ext%,)folder.jpg”

Si has decidido, en el paso previo, instalar Album Art Downloader en otra ruta, deberás sustituir C:\Archivos de programa\AlbumArtDownloader\AlbumArt.exe por la ruta en la que tengas el ejecutable.

Para añadir finalmente el servicio, clicamos en Add. Ahora ya podemos cerrar las preferencias.

4. ¡Listo! Para bajar las carátulas, clica con el botón secundario en cualquier canción, ves a Run, Bajar portada (o el nombre que hayáis puesto). Se abrirá la ventana de Album Art Downloader. Miramos qué portada nos interesa, y pulsamos al icono con forma de disquet para guardarla automáticamente.

Posibles problemas: que las canciones no estén bien indexadas. En ese caso, cuando se abra la ventana de Album Art Downloader, procura cambiar los “?” por los datos del disco.

Espero que os haya servido de ayuda!

Actualización: WordPress transforma las comillas en otro tipo de comillas… al copiar el código de aquí, recordad editar las comillas y cambiarlas en algún editor de texto (por ej. Bloc de notas).

Original vs. Versión (II): Hijo de la Luna, de Mecano

Volvemos con lo que en un principio no iba a ser una sección, pero visto lo visto lo he pensado y sería interesante hacerla cómo tal xD

Si la otra ocasión hablamos de My number One, de Elena Paparizou, hoy es el turno de la mítica canción Hijo de la luna, de Mecano. Tengo que reconocer que Mecano es un grupo que, a pesar de estar bastante alejado de lo que suelo escuchar, me gusta bastante (no lo digo sin motivo, pues en su momento, gracias a mi hermano, me trague la discografía enterita de la banda xD).

Aquí, la versión original:

Aquí, la versión del grupo de metal Stravaganzza, que personalmente me gusta mucho:

Y, por último, aunque hayan tropecientas mil versiones más, la versión de Haggard, grupo de metal operístico…ciertamente esta no me la esperaba, estaba yo tan tranquilo escuchando su último disco y me la encontré ahí xD

Esta no me acaba de convencer tanto, es más típica adaptación al metal, con cuatro arreglos y poco más…

Y bueno, creo que en esta ocasión poco debate va a haber; a mi parecer, original y versión son muy buenas (aunque algo diferentes, de ello no hay duda xD).

Original vs. versión

¿Qué es lo que hace realmente que nos guste una canción?

Eso es lo que me he planteado al descubrir, hace poco, que una de mis canciones favoritas de la banda de metal Dream Evil es en realidad una versión del tema de Elena Paparizou “My number one”, que ganó el festival de Eurovisión hace unos años (no, ni sabía que existía, yo es que Eurovisión lo sigo poco tirando a nada xD).

La cuestión es…veo la versión de Dream Evil y le veo gancho. Escucho la original y digo…arghhh… tiene la melodía, pero el abominable y repetido mil veces ritmo de fondo me saca de quicio; la voz de la chica no es mala en absoluto, pero tanto bailoteo, lucimiento y ritmillo predecible…

Os dejo las dos versiones, a ver qué opináis vosotros. Admito que las guitarras me pueden, así que es normal que me guste más la versión xD

Versión original:

Versión de Dream Evil: